ODI备案批准证书是指中国境内企业进行境外直接投资（Overseas Direct Investment，简称ODI）时，经相关主管部门审核通过后所获得的备案或核准文件。该证书或文件是企业合法开展境外投资活动的重要法律依据。

根据中国现行规定，ODI备案或核准由国家发展和改革委员会（发改委）、商务主管部门（商务部或地方商务厅）以及外汇管理局共同管理。不同投资金额、行业和目的地国家，审批权限和流程有所不同。一般而言：

• 对于非敏感行业且投资额在一定限额以下（如中方投资额3亿美元以下）的项目，通常实行备案制，由省级发改委和商务部门分别备案；
• 对于敏感行业（如军工、媒体、房地产等）或超过规定限额的投资，则需报国家发改委和商务部核准。

企业完成ODI备案或核准后，会获得相应的《境外投资项目备案通知书》（由发改委出具）和《企业境外投资证书》（由商务部门颁发）。这两份文件通常被视为“ODI备案批准证书”的核心组成部分。

《企业境外投资证书》包含企业名称、投资目的地、投资金额、投资方式、投资领域等关键信息，有效期一般为两年。企业凭此证书办理外汇登记、资金汇出、境外公司注册等后续手续。

需要注意的是，自2018年以来，中国政府加强了对境外投资的合规监管，强调“真实、合规、合理”的投资原则，防止资金异常外流。因此，企业在申请ODI时需提供详实的商业计划、资金来源证明、董事会决议等材料，并确保投资项目符合国家政策导向。

总之，ODI备案批准证书是境内企业“走出去”投资的法定通行证，企业应依法依规完成相关审批流程，确保境外投资合法合规。