离岸账户ODI备案是指境内企业或个人在办理境外直接投资（ODI，Overseas Direct Investment）过程中，向中国相关监管部门（主要是商务部门、发改委和外汇管理局）完成审批或备案手续后，为实现资金出境而在境内银行开立资本项目账户，并将资金汇出至境外设立的离岸账户，用于境外投资活动。该过程需严格遵守国家外汇管理规定。

首先，ODI备案是前提。企业需先通过商务部或地方商务主管部门完成《境外投资证书》的备案或核准，同时根据项目规模和性质，向发改委申报项目信息。若投资涉及敏感国家、行业或金额较大，可能需核准而非备案。

其次，在取得ODI相关批复后，企业需向注册地外汇管理局或通过银行办理外汇登记（即ODI外汇登记，即“37号文登记”适用于个人，而企业一般为“13号文”框架下登记）。银行根据企业提供的ODI备案文件、投资协议、资金来源证明等材料，为企业开立境外直接投资专用账户（如资本金账户），并办理资金汇出手续。

关于离岸账户，通常指企业在境外银行（如香港、新加坡等地）开设的银行账户。资金从境内汇出后，可进入该离岸账户，用于支付并购款、设立子公司、项目运营等合规用途。需注意，资金用途必须与ODI备案内容一致，不得用于证券投资、房地产、虚拟货币等受限领域。

此外，企业需履行后续监管义务，包括定期向外汇局报送境外投资存量权益登记（每年通过“外汇年检”系统申报），以及确保资金使用真实合规。若未按规定备案或违规使用资金，可能面临外汇处罚或账户冻结。

总之，离岸账户本身不直接“备案”，而是ODI整体流程中资金出境和使用的载体。企业必须先完成ODI备案与外汇登记，方可合法将资金汇至境外离岸账户。建议在操作前咨询专业机构，确保符合商务部、发改委及外汇管理局的最新监管要求。