备案ODI公司交易是指境内企业进行境外直接投资（Overseas Direct Investment，简称ODI）时，依法向相关主管部门履行备案或核准手续的过程。根据中国现行规定，ODI需通过国家发展和改革委员会（发改委）、商务部（MOFCOM）及外汇管理局（SAFE）等多部门协同管理。

首先，企业需根据投资金额和行业性质判断适用备案或核准。一般而言，非敏感行业且投资金额未超过一定限额（如中方投资额3亿美元以下）的项目，实行备案管理；涉及敏感国家、地区或行业的投资，则需报发改委和商务部核准。

备案流程通常包括：企业在“全国境外投资管理和服务网络系统”提交申请，填报项目信息，包括投资主体、境外企业名称、投资金额、资金来源、投资用途等，并上传相关材料，如董事会决议、资金证明、投资协议等。发改委负责对项目进行立项备案，商务部负责颁发《企业境外投资证书》。取得证书后，企业可凭此到银行办理外汇登记及资金汇出手续，即ODI外汇登记。

整个备案过程强调真实合规，严禁虚假投资、洗钱或转移资产等行为。监管部门会审查资金来源合法性、投资真实性及是否符合国家产业政策。若发现违规，可能被撤销备案、列入黑名单，甚至追究法律责任。

值得注意的是，近年来监管趋严，对房地产、娱乐、体育等非主业境外投资加强审查。企业应确保ODI用途与主营业务相关，避免资金空转或返程投资。

总之，备案ODI公司交易是合规开展境外投资的关键步骤，企业应提前规划，准备完整材料，确保流程合法、透明，以顺利实现跨境投资目标。