ODI（境外直接投资）备案的时效通常为两年。

根据中国国家发展和改革委员会（发改委）和商务部的相关规定，企业完成ODI备案后，所取得的《境外投资项目备案通知书》或《境外投资证书》有效期一般为自签发之日起两年。在此期间，企业需完成相应的境外投资行为，如资金汇出、设立境外企业或开展项目投资等。若在两年内未能完成投资，备案文件将自动失效。

若企业在两年内无法完成投资，确有合理原因需延期的，可在到期前向原备案机关申请延期。是否批准延期由主管部门根据实际情况决定，通常需提供充分说明材料，如项目进展证明、当地政府审批延迟证明等。经批准后，备案有效期可适当延长。

需要注意的是，不同地区或不同审批机关在执行中可能存在细微差异。例如，部分地方商务部门或外汇管理局在办理后续外汇登记时，可能要求备案文件仍在有效期内。因此，建议企业在取得备案后尽快推进投资，并关注政策动态。

此外，ODI备案有效期与外汇登记、资金汇出等环节密切相关。银行在办理对外投资资金汇出时，通常要求企业提供有效的ODI备案文件。若备案已过期，即使投资尚未完成，也可能无法顺利汇款。

总结：
ODI备案有效期一般为两年，自备案机关签发之日起计算；逾期未完成投资则备案失效；如确需延期，可提前向原备案机关申请；为确保投资顺利实施，建议企业合理规划时间，及时推进境外投资相关手续。