ODI备案与ODI登记是中国境内企业进行境外投资时需履行的两项重要合规程序，二者常被混用，但在实际操作中存在区别。

ODI是“Outward Direct Investment”（对外直接投资）的缩写。根据中国现行规定，境内企业若以自有或筹措资金在境外设立公司、并购资产或股权、开展项目投资等，必须向相关主管部门申请审批或备案，这一过程统称为ODI手续。

ODI备案是指企业在符合一定条件（如非敏感行业、非敏感地区、投资金额未达审批门槛）时，向商务部门、发改委和外汇管理部门进行备案登记的程序。目前，多数非限制类境外投资项目实行备案管理，流程相对简便，审批周期较短。企业需提交项目真实性材料、资金来源说明、投资协议等文件，经商务部门备案后取得《企业境外投资证书》，再向发改委完成项目备案，最后在银行办理外汇登记。

ODI登记通常指外汇管理环节的“境外直接投资外汇登记”，即企业在完成商务和发改手续后，持相关证明文件通过银行向国家外汇管理局申请办理外汇登记，取得《业务登记凭证》。该登记是企业合法汇出投资资金的前提，银行凭此办理资金跨境汇兑。

简言之，ODI备案侧重于投资行为的合规审批（商务与发改），而ODI登记侧重于资金出境的外汇监管。两者缺一不可，共同构成完整的ODI合规流程。

值得注意的是，近年来监管部门加强了对ODI的真实性、合规性审查，重点打击虚假投资、资金违规外流等行为。企业应确保投资目的真实、资金来源合法，并保留完整材料备查。

总之，ODI备案与登记是境内企业“走出去”的法定步骤，企业应根据投资规模、行业、目的地等因素，提前规划，依法合规完成全部手续，确保境外投资顺利实施。