“ODI备案”是指中国境内企业或个人在对外直接投资（Overseas Direct Investment，简称ODI）前，依法向相关主管部门进行备案或核准的制度。该制度旨在规范资本跨境流动，防范投资风险，保障国家经济安全。

根据现行规定，中国企业进行境外投资需履行两个主要程序：一是商务部门的备案或核准，由商务部或地方商务厅负责；二是发改委的备案或核准，由国家或地方发展和改革委员会负责。此外，涉及外汇资金汇出的，还需通过银行办理外汇登记（即“外汇ODI登记”），由国家外汇管理局监管。

根据投资目的地、行业、金额等因素，ODI分为“备案制”和“核准制”。一般而言，非敏感国家和地区、非敏感行业的中小额投资适用备案制，流程相对简便；而涉及敏感领域（如军工、媒体、能源等）或大额投资，则需发改委和商务部核准，审核更为严格。

企业办理ODI备案需准备材料包括：公司营业执照、境外投资项目申请书、投资协议、资金来源证明、董事会决议等。整个流程通常需数周至数月不等，具体时间视项目复杂程度和审批层级而定。

ODI备案的意义在于：一方面帮助企业合法合规开展海外投资，保障其境外权益；另一方面便于国家掌握资本流向，防范虚假投资、洗钱、逃汇等行为。

需要注意的是，个人不能直接办理ODI备案，个人对外投资需通过合格境内机构投资者（QDII）等渠道进行。此外，近年来监管部门加强对“内保外贷”“快进快出”等异常投资行为的审查，企业应确保投资真实、合理、可追溯。

总之，ODI备案是中国企业“走出去”的必要合规步骤，建议企业在投资前充分了解政策要求，提前规划，依法履行审批或备案程序，确保投资顺利实施。