odi备案英文
ODI备案的英文是“Overseas Direct Investment Filing”或“Overseas Direct Investment Registration”。其中，“ODI”是“Overseas Direct Investment”的缩写，指中国企业对境外企业进行直接投资的行为。在中国，企业进行境外直接投资前，需依法向相关主管部门申请备案或核准，这一流程通常被称为“ODI备案”。
ODI备案的主要目的是规范中国企业对外投资行为，防范投资风险，确保资金合规出境。该程序通常涉及三个主管部门：
-
国家发展和改革委员会（NDRC）：负责对境外投资项目进行核准或备案，重点关注项目是否符合国家产业政策和宏观调控方向。
-
商务部（MOFCOM）：负责对外投资行为的备案或审批，确认企业具备对外投资资格。
-
外汇管理局（SAFE）：负责外汇登记，确保资金合法汇出。
根据投资金额、行业和目的地国家的不同，审批流程可能为“备案制”或“核准制”。一般而言，非敏感行业和地区的中小规模投资适用备案制，流程相对简便；而涉及敏感国家、行业或大额投资则需核准。
完成ODI备案后，企业可合法将资金汇出，并在境外设立子公司、并购企业或开展其他投资活动。未履行ODI备案的企业，可能面临外汇无法汇出、资金回流困难、税务问题甚至行政处罚等风险。
简言之，ODI备案英文为“Overseas Direct Investment Filing”，是中资企业合规开展境外投资的关键步骤，确保投资合法、资金安全、监管合规。