ODI（Overseas Direct Investment，境外直接投资）备案及外管局备案是中国企业进行境外投资时必须履行的两项重要合规程序，分别由商务主管部门和国家外汇管理局（外管局）负责监管。

ODI备案是指境内企业向境外投资设立企业或项目前，需向商务部门（如商务部或地方商务厅）申请备案或核准。根据投资金额、行业及目的地不同，适用备案制或核准制。一般情况下，中央企业及大型投资项目由商务部核准，地方企业的小额投资由省级商务部门备案。企业需提交《境外投资申请表》、投资协议、董事会决议、资金来源证明等材料。通过后取得《企业境外投资证书》，是后续办理外汇、海关等手续的前提。

外管局备案则是指企业在完成ODI备案后，为实现资金出境，需向所在地外汇管理局或银行办理外汇登记（即ODI外汇登记）。依据《外汇管理条例》及《境内机构境外直接投资外汇管理规定》，企业需通过银行报送《境外直接投资外汇登记申请表》、境外投资证书、资金来源证明、境外企业注册文件等材料。银行审核后，在外汇局资本项目信息系统中完成登记，企业方可办理外汇汇出、账户开立等操作。

两项备案缺一不可：ODI备案解决“能不能投”的问题，外管局备案解决“钱能不能出”的问题。未按规定备案的企业，不仅无法合法汇出资金，还可能面临行政处罚、列入监管黑名单等风险。

近年来，监管部门加强了对ODI的合规审查，重点关注资金来源真实性、投资背景合理性及是否涉及敏感行业（如房地产、娱乐、体育俱乐部等）。建议企业在开展境外投资前，提前进行合规咨询，确保材料真实、流程规范，避免延误投资进度。

总之，ODI备案与外管局备案是中国企业“走出去”的关键合规步骤，需按“先商务、后外汇”顺序有序推进，确保境外投资合法、合规、顺利实施。