odi备案外文名称
ODI备案的外文名称为“Overseas Direct Investment Filing”或“Overseas Direct Investment Registration”。其中，“ODI”是“Overseas Direct Investment”的缩写，中文意为“境外直接投资”。该术语广泛用于中国企业在向境外投资时，需向中国政府主管部门（如国家发展和改革委员会、商务部及外汇管理局）申报和备案的制度。
在国际交流或涉外文件中，常使用“Overseas Direct Investment Filing”来指代中国企业进行境外投资前的备案程序。不同政府部门可能使用略有差异的表述，例如：
- 国家发展和改革委员会（NDRC）使用“Overseas Investment Filing/Approval”；
- 商务部（MOFCOM）则称为“Overseas Investment Registration”；
- 外汇管理局（SAFE）涉及资金汇出时，可能称为“Foreign Exchange Registration for ODI”。
尽管表述略有不同，但“ODI备案”在英文语境中普遍被理解为“Overseas Direct Investment Filing”，是中资企业开展跨境投资、设立境外子公司或并购海外资产时必须完成的合规程序。
该制度旨在规范资本流动、防范风险、促进对外投资健康有序发展。企业在提交ODI备案时，需提供投资主体信息、项目详情、资金来源说明、境外企业章程等材料，确保投资行为符合国家政策和国际合规要求。
总之，ODI备案的标准外文名称为“Overseas Direct Investment Filing”，是中资企业“走出去”过程中关键的行政程序之一。