广东ODI备案与个人37号文登记是中国居民进行境外投资时涉及的两种不同监管程序，主要区别在于适用主体、投资方式及监管部门。

一、定义与适用主体不同：

广东ODI（Overseas Direct Investment，境外直接投资）备案是指广东省内企业或机构以自有资金或融资方式，在境外设立企业、并购或增资等进行直接投资，需向广东省发展和改革委员会（发改委）及商务部门（如广东省商务厅）申请备案或核准。其主体为企业，属于机构对外投资行为。

而“37号文”指国家外汇管理局发布的《关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》（汇发〔2014〕37号），适用于境内个人（自然人）通过设立或控制境外特殊目的公司（SPV），进行境外投融资或返程投资时，需向外汇管理局办理的个人外汇登记程序。

二、投资路径与目的不同：

ODI备案适用于企业实体进行境外实业投资，如建厂、设子公司、并购等，强调实际经营和资产输出，属于“走出去”战略的一部分。

37号文登记则主要针对个人为股权激励、红筹架构搭建、境外上市等目的设立离岸公司（如BVI、开曼公司），属于资本项下的个人跨境投资行为，常见于创业企业境外融资架构。

三、监管部门与流程不同：

ODI备案需经“发改委+商务部门+银行外汇登记”三步流程，分别对应发改部门的项目核准/备案、商务部门的《企业境外投资证书》，以及银行办理外汇登记（即ODI外汇登记）。

37号文登记由个人向户籍或常住地外汇管理局（或通过银行）申报，完成“境内居民个人境外投资外汇登记”，未登记可能导致后续资金回流、分红或返程投资受限。

四、法律后果不同：

未办理ODI备案，企业无法合法汇出投资资金，且可能面临行政处罚。

未办理37号文登记，个人在境外持股、分红、股权转让或返程投资时，可能被认定为违规，影响资金回流及境内企业上市合规性。

总结：广东ODI备案是企业对外直接投资的合规路径，37号文是个人境外投融资的外汇登记要求，两者主体、流程和监管逻辑不同，但均是合法开展跨境投资的重要前提。